12 February 2015

สรุป Conjunction(คำเชื่อม) ในภาษาอังกฤษ

สรุปคำเชื่อมในภาษาอังกฤษรวมทั้งตัวอย่างและการใช้งาน

คำเชื่อมในภาษาอังกฤษแบ่งออกได้เป็น 3 ประเภทหลักๆ ได้แก่

1. Coordinating Conjunction

2. Subordinating Conjunction

3. Conjunctive Adverbs



Coordinating Conjunction

1. And – และ
She fell downstairs and broke her leg.

2. But – แต่
It's an old car, but it's very reliable.

3. Nor – และ (รูปปฏิเสธ)
I don't expect children to be rude, nor do I expect to be disobeyed.

4. So – ดังนั้น
I was feeling hungry, so I made myself a sandwich.

5. For – เพราะว่า
I cannot tell whether she is old or young, for I have never seen her.

6. Yet – แต่ (ต่างกับ but ตรงที่ ประโยคหลัง yet เป็นประโยคที่หักมุม)
Kelly was a convicted criminal, yet many people admired him.

7. Or – หรือ
Shall we go out to the cinema or stay at home?


Subordinating Conjunction

• After – หลังจาก...

• Although – แม้ว่า...

• As – ขณะที่... / ดังที่... / ตามที่...
Do as I say – ทำตามที่ฉันสั่ง
As Napoleon once said, attack is the best method of defence. – ดังที่นโปเลียนได้กล่าวไว้ การโจมตีคือวิธีที่ดีที่สุดในการป้องกัน 
I saw Peter as I was getting off the bus. – ฉันเห็นปีเตอร์ในขณะที่ฉันกำลังลงจากรถบัส

• As if – ราวกับว่า...
She stared at me as if I were a complete stranger. – หล่อนจ้องหน้าฉันราวกับว่าฉันเป็นคนแปลกหน้า

• As though – ราวกับว่า...
She stared at me as though I were a complete stranger. – หล่อนจ้องหน้าฉันราวกับว่าฉันเป็นคนแปลกหน้า

• As long as – ตราบใดที่...
You will pass the test as long as you study hard – คุณจะทำข้อสอบผ่านตราบใดที่คุณตั้งใจเรียน

• Because – เพราะว่า...

• Before – ก่อนหน้า...

• Even if – ต่อให้...
Even if I wash my car, it still won’t look new. – ต่อให้ฉันล้างรถของฉัน มันก็ยังดูไม่เหมือนใหม่ 
Even if you’re an hour late to class, you will probably have enough time to finish the test. – ต่อให้คุณมาสอบสายหนึ่งชั่วโมง คุณก็ยังพอมีเวลาที่จะทำข้อสอบทัน

• Even though – แม้ว่า...

• If – ถ้า...

• Once – ทันทีที่...
Once I get him a job, he'll be fine. – ทันทีที่ฉันหางานให้เข้าได้ เขาจะโอเค

• Provided – ถ้า...
He can come with us, provided he pays for his own meals. – เขามากับเราได้ ถ้าเขาจ่ายค่าอาหารของเขาเอง

• Since – เพราะว่า...

• So that – เพื่อที่...
He lowered his voice so Doris couldn't hear. – เขาเบาเสียงของเขาลงเพื่อที่โดริสจะได้ไม่ได้ยิน

• Though – แม้ว่า... (วางไว้หน้า word, Clause หรือหน้าประโยค) 
Though she's almost 40, she still plans to compete. – แม้ว่าเธอจะอยู่ 40 เธอก็ยังคิดที่จะเข้าแข่ง

• Though - อย่างไรก็ตาม (คำนี้เป็น Adverb ไม่ได้เป็น Conjunction แต่ว่าเอามาไว้ในลิสนี้เพื่อให้เห็นความแตกต่างระหว่าง Though คำนี้ กับ Though คำด้านบน ปกติแล้วคำนี้จะถูกวางไว้ท้ายประโยค)
Two heart attacks in a year. It hasn't stopped him smoking, though. – เขาหัวใจวายสองรอบในหนึ่งปี อย่างไรก็ตามมันไม่ได้ทำให้เขาเลิกสูบบุหรี่

• Till – จนกระทั่ง...

• Unless – นอกเสียจากว่า...

• Until – จนกระทั่ง...

• What – อะไร (ประโยคบอกเล่า)
No one knows exactly what happened. – ไม่มีใครรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น 
They're discussing what to do next. – พวกเขากำลังหารือว่าจะทำอะไรต่อไป

• When – เมื่อ... (ประโยคบอกเล่า)
I'll phone you again when I get home. – ฉันจะโทรหาคุณอีกครั้งเมื่อฉันถึงบ้าน

• Whenever – ทุกๆเมื่อ / เมื่อใดก็ตาม
Whenever I hear that tune, it makes me think of you. – เมื่อใดก็ตามที่ฉันได้ยินเพลงนั้น มันทำให้ฉันคิดถึงคุณ 

• Wherever – ทุกๆที่ / ที่ใดก็ตาม
Sit wherever you like. – นั่งตรงไหนก็ได้ที่คุณชอบ 
She is followed by detectives wherever she goes. – เธอถูกนักสืบติดตามไปทุกๆที่ที่เธอไป

• Whether – ใช้เมื่อประธานในประโยคเจอทางเลือก 2 ทาง
ส่วนมากจะถูกแปลในรูปประโยคภาษาไทยเป็น “...ว่า...หรือ...” และ “...ไม่ว่า...หรือ....”
Tom asked me whether I needed any help. – ทอมถามฉันว่าฉันต้องการความช่วยเหลือหรือไม่ 
Do you think whether I should find a job or study a master's degree? – คุณคิดว่าฉันควรจะหางานหรือเรียนต่อโทดี 
Whether it rains or not, we will play football. – ไม่ว่าฝนจะตกหรือไม่ เราจะเตะบอล 
It is not important whether we win or lose. – มันไม่สำคัญ ไม่ว่าเราจะชนะหรือแพ้

• While – ในขณะที่...


Note
- Although, Even though, และ Though (แม้ว่า) – แปลว่า “แม้ว่า” และใช้เหมือนกันทั้งสามคำ
- Until และ Till – แปลว่า “จนกระทั่ง” แต่ว่า Till เป็นภาษาพูด
- Provided และ If – แปลว่า “ถ้า” แต่ว่า Provided จะมีความเป็นทางการกว่า


Conjunctive Adverbs

Adverbs Usage(การใช้งาน) Examples
(ตัวอย่าง)
อย่างไรก็ตาม
However, Nevertheless,
Nonetheless, Still


ในทางกลับกัน
On the other hand, Conversely, In contrast

มิฉะนั้น Otherwise
A contrast or opposition (ความแย้งกัน) You'll have to go now, otherwise you'll miss your bus. คุณต้องไปแล้ว ไม่อย่างนั้นคุณจะตกรถ

Americans prefer white eggs; conversely, Britons like brown eggs.

คนอมริกันชอบไข่สีขาว ในทางกลับกัน คนอังกฤษชอบไข่สีน้ำตาล
ในทำนองเดียวกัน Likewise, Similary, In the same way Likeness (ความเป็นไปในทำนองเดียวกัน) The cost of food and clothing has come down. Similarly, fuel prices have fallen.
ราคาอาหารและเสื้อผ้าได้ปรับตัวต่ำลง ในทำนองเดียวกัน ราคาน้ำมันได้ลงมา
เพราะฉะนั้น Therefore, Hence, Thus, Accordingly, For this reason, As a result A cause-result (การบอกสาเหตุและผลลัพธ์) Their car was bigger and therefore more comfortable.
รถของพวกเขาใหญ่ เพราะฉะนั้นจึงนั่งสบายกว่า

The cost of transport is a major expense for an industry. Hence factory location is an important consideration.

ค่าขนส่งเป็นค่าใช้จ่ายหลักในธุรกิจ เพราะฉะนั้นการเลือกทำเลโรงงานจึงเป็นสิ่งสำคัญ
หลังจากนั้น Afterward, Subsequently, Then, Later

ในขณะเดียวกัน Meanwhile

ก่อนหน้านั้น 
Ago, Before, Beforehand, Previously
Time (การบอกเวลา) Mix the flour and butter, then add the eggs.
ผสมแป้งและเนย หลังจากนั้นให้ใส่ไข่ลงไป

You can set the table. Meanwhile, I'll start making dinner.

คุณจัดโต๊ะอาหารไว้ ในขณะเดียวกันฉันจะทำกับข้าว

I saw her a few minutes ago.

ฉันเห็นเธอเมื่อไม่กี่นาทีก่อนหน้านี้

When you give a speech, it's natural to feel nervous beforehand.

เมื่อคุณต้องพูดต่อหน้าคนมากๆ เป็นเรื่องปกติที่จะรู้สึกประหม่าก่อนหน้านั้น
นอกจากนั้น / มากไปกว่านั้น Besides, Furthermore, Moreover, In addition An addition (การเพิ่มเติม) The rent is reasonable and, moreover, the location is perfect.
ราคาค่าเช่านั้นสมเหตุสมผล นอกจากนั้นแล้วทำเลยังเพอร์เฟค
ตัวอย่างเช่น For example, For instance

โดยเฉพาะ
In particular, Especially, Particularly
Reinforcement (การอธิบายเสริม) I like reading books. For example; science fiction books, fantasy books, and historical books but I like historical books in particular.
ฉันชอบอ่านหนังสือ ตัวอย่างเช่น หนังสือไซไฟ หนังสือแฟนตาซี หนังสือประวัติศาสตร์ แต่ฉันชอบหนังสือประวัติศาสตร์มากเป็นพิเศษ

I never liked long walks, especially in winter. 
ฉันไม่เคยชอบเดินไกลๆ โดยเฉพาะในฤดูหนาว


Source:
- กันยารัตย์ เกตุขำ. (2556). ภาษาอังกฤษเพื่อการเขียนงานวิจัย (English for Research Writing). สำนักพิมพ์แห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

1 comment: