ในภาษาอังกฤษ เค้าสามารถบอกคิดถึงกันได้อย่างไรบ้าง?
นอกจากคำว่า "I miss you" แล้ว ก็มีอีกหลายประโยคที่สื่อถึง "คิดถึง" ซึ่งจะเอาประโยคไหนไปใช้นั้นก็ขึ้นอยู่กับระดับความคิดถึงและความดราม่าของผู้ใช้
บอกคิดถึงแบบเบาๆ
1. I miss you.
ประโยคสุดคลาสสิคในการบอกคิดถึง
2. I can't wait to see you.
ฉันรอไม่ไหวแล้วที่จะได้เจอเธออีก
3. I can't wait to talk to you again.
ฉันรอไม่ไหวแล้วที่จะได้คุยกับเธออีก
4. I hope I see you again soon.
ฉันหวังว่าจะได้เจอเธออีกเร็วๆนี้
I can’t wait to see you again.
I can’t wait to see you again.
I can’t wait to see you again.
5. I look forward to seeing you again.
ฉันรอวันที่จะได้เจอเธออีก
***Look forward to แปลว่า ตั้งตารอคอย คำที่ตามหลัง to จะเป็นคำนามหรือ Verb + ing
6. When can I see you again?
เมื่อไหร่ฉันจะได้เจอเธออีก
7. I'm counting the days until I see you again.
ฉันนับวันที่จะได้เจอเธออีก
บอกคิดถึงแบบจัดหนัก
8. You have been running through my head all night.
เธออยู่ในความคิดของฉันมาตลอดทั้งคืน
9. I can't wait to see your beautiful face.
ฉันอดใจรอไม่ไหวที่จะได้เห็นใบหน้าสวยๆของเธอ
10. All I do is think of you.
สิ่งที่ฉันทำมีสิ่งเดียว นั่นคือคิดถึงเธอ
11. I think of you night and day.
ฉันคิดถึงเธอทั้งคืนและวัน
12. Your picture makes me smile.
รูปของเธอทำให้ฉันยิ้มได้
13. I smile when I think of the time we spent together.
ฉันยิ้มทุกครั้งที่นึกถึงเวลาที่เราได้อยู่ด้วยกัน
บอกคิดถึงแบบดราม่า
14. I can't sleep because I have been thinking of you so much.
ฉันนอนไม่หลับเพราะคิดถึงเธอมากเกินไป
15. I can't eat because all I do is think of you.
ฉันกินไม่ได้เพราะไม่ได้ทำอะไรนอกจากคิดถึงเธอ
16. I can't concentrate because you are constantly on my mind.
ฉันทำอย่างอื่นไม่ได้เพราะภาพของเธออยู่ในหัวของฉันตลอดเวลา
*** concentrate หมายถึง ตั้งสมาธิ/จดจ่ออยู่กับสิ่งหนึ่ง แต่ไม่ได้แปลตรงตัวเพราะหากแปลตรงตัวจะฟังดูแปลกๆ
17. I miss you so much it hurts.
ฉันคิดถึงเธอมาก มันทรมานเหลือเกิน
I’m counting the days until I see you again.
I’m counting the days until I see you again.
คุณอาจจะสนใจ:
วิธีบอกรักต่างๆในภาษาอังกฤษ
Source:
English Tonight
“Miss You For Ever” is copyright (c) by Wendy and made available under an Attribution-ShareAlike 2.0 License
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น