25 December 2014

"อย่างเร็วที่สุด" / "อย่างช้าที่สุด" ในภาษาอังกฤษคืออะไร

อย่างเร็วและอย่างช้าที่สุดในภาษาอังกฤษต้องพูดกันยังไง?


อย่างเร็วที่สุดเร็ว

ใช้ "As soon as possible"

Soon แปลว่า เร็ว(เวลา)

Possible แปลว่า เป็นไปได้

As soon as possible จึงแปลว่า เร็วเท่าที่จะเป็นไปได้

ตัวอย่างประโยค

กรุณาทำงานนี้ให้เสร็จโดยด่วนที่สุด
Please finish this task as soon as possible.

ฉันจะรีบตอบอีเมล์ของคุณโดยเร็วที่สุด
I will reply to your email as soon as possible.




อย่างเร็วที่สุดภายในเวลา...

ใช้ "At the earliest"

Early แปลว่า เร็ว(เวลา) เช่นกัน

At the earliest จึงแปลว่า ที่เร็วที่สุด

ตัวอย่างประโยค

บ้านจะสร้างเสร็จอย่างเร็วที่สุดในเดือนธันวา
The house will be completed by December at the earliest.

การเลือกตั้งจะถูกจัดขึ้นอย่างเร็วที่สุดในปีหน้า
The election will be held next year at the earliest.



อย่างช้าที่สุด

ใช้ "At the latest"

Late แปลว่า ช้า

At the latest จึงแปลว่า อย่างช้าที่สุด

ตัวอย่างประโยค

กรุณาชำระบิลนี้ภายในสิบวันอย่างช้าที่สุด
Please pay this bill in ten days at the latest.(Freedictionary)

สินค้าจะถูกส่งถึงบ้านคุณอย่างช้าที่สุดไม่เกินสิบโมงเช้า
The product will be delivered to your door by 10 a.m. at the latest.




อย่างช้าไม่เกิน...

ใช้ "No later than"

Late แปลว่า ช้า

Later แปลว่า ช้ากว่า

No later than จึงแปลว่า ไม่ช้ากว่า...

ตัวอย่างประโยค

ฉันจะกลับมาภายในไม่เกินแปดโมง
I'll be back no later than eight o'clock.

กรุณาส่งการบ้านของคุณภายในสี่โมงเย็นวันศุกร์
Please turn in your homework no later than 4.00 p.m. on Friday.





3 comments:

  1. สวัสดีทุกคนชื่อของฉันคือคุณสุนิสาอาศัยอยู่ในประเทศไทยและชีวิตก็คุ้มค่าที่จะใช้ชีวิตอย่างสะดวกสบายสำหรับฉันและครอบครัวของฉันในตอนนี้และฉันไม่เคยเห็นคุณงามความดีแสดงให้ฉันเห็นสิ่งนี้ในชีวิตของฉัน มีปัญหาร้ายแรงเกิดขึ้นเมื่อลูกชายของฉันประสบอุบัติเหตุร้ายแรงเมื่อสัปดาห์ที่แล้วและแพทย์ระบุว่าเขาต้องเข้ารับการผ่าตัดที่ละเอียดอ่อนเพื่อให้เขาสามารถเดินได้อีกครั้งและฉันไม่สามารถจ่ายเงินค่าผ่าตัดได้ ไปที่ธนาคารเพื่อขอสินเชื่อและพวกเขาทำให้ฉันผิดหวังที่ระบุว่าฉันไม่มีบัตรเครดิตจากที่นั่นฉันวิ่งไปหาพ่อของฉันและเขาก็ไม่สามารถช่วยได้แล้วเมื่อฉันดูคำตอบของ yahoo และฉันก็เจอผู้ให้กู้สินเชื่อ นางแอชลีย์เนลสันผู้ให้สินเชื่อในอัตราดอกเบี้ยที่ไม่แพงและฉันได้ยินเรื่องหลอกลวงทางอินเทอร์เน็ตมากมาย แต่ในสถานการณ์ที่ฉันหมดหวังฉันไม่มีทางเลือกนอกจากจะพยายามและแปลกใจที่มันเหมือนฝันฉัน ได้รับเงินกู้ 200,000 บาทและ ฉันจ่ายเงินให้กับการผ่าตัดลูกชายของฉันและขอบคุณอัลลอฮ today ในวันนี้เขาก็โอเคและสามารถเดินได้และทำงานได้และภาระก็ไม่มากสำหรับฉันอีกต่อไปและเราสามารถเลี้ยงดูได้ดีและครอบครัวของฉันมีความสุขในวันนี้ จะตะโกนเสียงดังสู่โลกแห่งสิ่งมหัศจรรย์ของอัลลอฮ to กับฉันผ่านทางพระเจ้าที่กลัวผู้ให้กู้นางแอชลีย์เนลสันและฉันจะแนะนำทุกคนในความต้องการสินเชื่อที่แท้จริงและจริงจังเพื่อติดต่อผู้หญิงที่กลัวอัลลอฮ (ashleynelsonloanfirm@gmail.com) และฉันต้องการให้พวกคุณทุกคนอธิษฐานขอชายคนนี้ให้ฉัน ขอบคุณนางสุนี

    อีเมล์: ashleynelsonloanfirm@gmail.com

    ReplyDelete
  2. เรียนผู้สมัคร เราให้สินเชื่อแก่ บริษัท เอกชนและบุคคลทั่วไป คุณสามารถค้นหาข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับเงินกู้ที่เราเสนอด้านล่าง ในการรับเงินกู้จาก บริษัท ของเรามีข้อมูลบางอย่างที่เราต้องส่งถึงคุณก่อนที่เราจะสามารถดำเนินการต่อไปได้ อัตราดอกเบี้ย: ในจำนวนบริการของเราเราคิดดอกเบี้ยในอัตรา 2% จำนวนเงินขั้นต่ำ: 1,000.00 ถึงสูงสุด 100,000,000.00 ข้อมูลสำคัญ: สำหรับข้อมูลที่คุณต้องการคุณจะต้องกรอกแบบฟอร์มใบสมัครที่มีข้อมูลส่วนบุคคลของคุณและข้อมูลสินเชื่อซึ่งจะช่วยให้เราสามารถให้ข้อมูลที่คุณต้องการ สำเนาเงื่อนไขการกู้ยืมและข้อตกลงฉบับสมบูรณ์ที่คุณคาดว่าจะลงนามและกลับไปที่ บริษัท เพื่อขออนุมัติหากพอใจ ส่งอีเมลถึงเรา: (mrsmarissmithloanhome@hotmail.com)

    ฉันจะใช้มันได้อย่างไร กรุณากรอกแบบฟอร์มใบสมัครด้านล่าง:

    ใบสมัครเครดิต
    ชื่อเต็ม:....................
    ประเทศ:.....................
    สถานะ:..............
    เมือง:..............
    เพศ:.........................
    หมายเลขโทรศัพท์:...........
    เงินกู้: ...........
    รายได้ต่อเดือน: ..........
    อาชีพ: ................... ....
    ระยะเวลาการให้สินเชื่อ: ....................... ................
    วัตถุประสงค์การให้สินเชื่อ: .........................
    ที่อยู่อีเมล:...................... ................
    คุณได้ใช้มันมาก่อนหรือไม่? ....................

    เรากำลังรอใบสมัครด่วน
    ส่งอีเมลถึงเรา: (mrsmarissmithloanhome@hotmail.com)

    ReplyDelete

  3. สวัสดีคนของฉันชื่อนอร์เบิร์ตคุณอยู่ในวิกฤตการเงินหรือไม่? เนื่องจากในประเทศของฉันตอนนี้มีวิกฤตทางการเงินฉันเพิ่งได้รับเงินกู้จำนวน $ 90,000 จาก บริษัท เงินกู้ Stella Rene ซึ่งเป็น บริษัท ที่ฉันยื่นขอจำนวนเงินกู้และเงินกู้ของฉันได้รับการอนุมัติและส่งเข้าบัญชีธนาคารของฉันภายใน 2 ชั่วโมงเพราะพวกเขาทำ เงินกู้ด่วนและด่วนจากฉันวันนี้และฉันมีความสุขในวันนี้เพราะฉันได้เคลียร์บิลทั้งหมดแล้วและฉันโปรดติดต่อ CEO ด้านล่างอีเมล {mrsstellareneloanfirm1@gmail.com} หรือติดต่อ Whatsapp +16313415478 และฉันรอฟังคำให้การของคุณเอง วันนี้เพราะพวกเขาเป็นของจริงและถูกต้องตามกฎหมาย 100% และทุกคนในเมืองของเราต่างพูดถึง บริษัท นี้เป็นอย่างดีเพราะพวกเราหลายคนมีเงินสดและประสบความสำเร็จในการกู้ยืม

    Norbert

    ReplyDelete