จากบทที่ 3
ในบทที่ 3 เราพูดถึงการจัดการกับ Noun ซึ่งสามารถสรุปสั้นๆก็คือ
- ถ้า Noun ตัวนั้นเป็นพหูพจน์ เราจะเติม s ไว้ด้านหลัง Nounจะเห็นว่าในบทที่ 3 เราพูดถึงเฉพาะคำนามที่เป็นเอกพจน์หรือพหูพจน์เท่านั้น (นั่นคือคำนามที่มีชิ้นเดียวหรือมีหลายชิ้น) แต่ความจริงแล้วยังมีคำนามอีกชนิดที่ไม่เข้าค่าย "มีชิ้นเดียวหรือมีหลายชิ้น" เพราะว่า Noun นั้นนับไม่ได้หรือยากที่จะนับ เช่น น้ำ(นับไม่ได้) น้ำตาล(ยากที่จะนับ) ข้าว(ยากที่จะนับ) ความสุข(นับไม่ได้) ความดี(นับไม่ได้) และฝน(ยากที่จะนับ) เป็นต้น ถ้าเราเจอ Noun ประเภทนี้เราจะต้องทำอย่างไรกับมัน?
- แต่ถ้า Noun ตัวนั้นเป็นเอกพจน์ เราจะเติม a หรือ an นำหน้า Noun นั้น
- แต่ถ้ามีเคสไหนที่ต้องเติม the นำหน้า (ซึ่งจะอธิบายในบทที่ 7) เราจะไม่เติม a หรือ an แล้ว แต่จะเติม the แทน
Noun ที่นับไม่ได้
ถ้าเราเจอ Noun ประเภทนี้ เราก็ไม่จำเป็นต้องคิดว่าจะเติม s หรือจะเติม a และ an แล้ว เพราะว่า Noun ประเภทนี้มันไม่ใช่"หลายชิ้น"(ที่จะต้องเติม s) หรือ"ชิ้นเดียว"(ที่จะต้องเติม a หรือ an) สิ่งที่เราจะต้องทำความจริงแล้วง่ายมาก นั่นคือ"ไม่ต้องทำอะไรเลย" ให้เราใส่ Noun นั้นเข้าไปในประโยคได้เลย เช่น "ฉันดื่มน้ำ" โดย drink = ดื่ม และ water = น้ำ เราจึงเขียนได้ว่า
I drink water.และเราจะไม่เขียนว่า
ฉันดื่มน้ำ
หรือI drink a water.
ตัวอย่างเพิ่มเติมI drink waters.
I eat rice.
ฉันกินข้าว
I love coffee.
ฉันรักกาแฟ
I drink tea.
ฉันดื่มชา
Noun นับไม่ได้ที่คนไทยมักสับสน
สิ่งที่ยากในเรื่องของ Noun นับไม่ได้นั้นไม่ได้อยู่ที่ว่าจะต้องทำอย่างไรกับมัน แต่อยู่ที่ว่าจะแยกยังไงว่า Noun นั้นนับได้หรือไม่ได้ ด้านล่างผมจึงได้เขียนสรุปในเรื่องนี้โดยแบ่งออกเป็นเคสๆไป
1. Noun ที่ต้อง"ตัดแบ่งเป็นชิ้น"เพื่อให้ง่ายต่อการบริโภค ในภาษาอังกฤษจะถือว่า Noun นั้น"นับไม่ได้"
ถ้าผมบอกว่า "ไม้" ในภาษาอังกฤษนั้นนับไม่ได้ ผู้อ่านอาจจะงง เพราะเวลาพูดถึง "ไม้" เราก็จะนึกถึงไม้ที่เป็นแผ่นๆ ซึ่งขัดกับความคิดของเราเพราะถ้ามันเป็นแผ่นๆมันก็น่าจะนับได้นี่ แต่ในภาษาอังกฤษเค้าจะมองอีกมุมหนึ่ง คือก่อนหน้าที่ไม้จะมาเป็นแผ่นๆมาให้เราเห็น ไม้นั้นมันเคยอยู่ในต้นไม้มาก่อน ซึ่งไม้ในต้นไม้นี่แหล่ะ ที่ภาษาอังกฤษมองว่านับไม่ได้ (เพราะว่ามันมีเยอะเกินไป มันยากที่จะนับ) ส่วนไม้ที่เป็นแผ่นๆ เราจะใช้คำว่า "a piece of wood" ซึ่งแปลว่า "1 ชิ้นของไม้" (piece = ชิ้น, of = ของ, wood = ไม้)
หลักการเดียวกันสามารถนำไปใช้ได้กับของสิ่งอื่น ที่ต้องถูกแบ่งเป็นชิ้นก่อน เพราะดั้งเดิมมันเยอะเกินไป(จึงยากที่จะนับ) ซึ่งส่วนใหญ่ก็จะเป็นสิ่งของที่เป็นวัตถุดิบมาก่อน และต้องมีกระบวนการเพื่อทำให้มันเป็นสิ่งที่ง่ายขึ้นต่อการบริโภค เช่น กระดาษ ช็อกโกแลต เค้ก เป็นต้น
wood - ไม้
a piece of wood - ไม้ 1 แผ่น
paper - กระดาษ
a piece of paper - กระดาษ 1 แผ่น
gold - ทอง
a piece of gold - ทอง 1 แท่ง
chocolate - ช็อกโกแลต (ชิ้นใหญ่)
a piece of chocolate - ช็อกโกแลต 1 ชิ้น
cake - เค้ก (ชิ้นใหญ่)
a piece of cake - เค้ก 1 ชิ้น (ที่ถูกแบ่งมาแล้ว)
bread - ขนมปัง (ชิ้นใหญ่)
a piece of bread - ขนมปัง 1 ชิ้น
meat - เนื้อ
a piece of meat - เนื้อ 1 ชิ้น
2. ขึ้นอยู่กับมุมมอง
บางครั้ง Noun หนึ่งตัวก็เป็นได้ทั้ง Noun ที่นับได้ และนับไม่ได้ ขึ้นอยู่กับสถานการณ์และบริบท เช่น คำว่า "hair" ที่แปลว่า "เส้นผม" นั้นปกติจะเป็น Noun นับไม่ได้ (เพราะว่านับยาก) แต่ถ้าเราต้องการจะพูดถึง "ผม" เพียงแค่ "เส้นเดียว" ในกรณีนี้จะถือว่า "hair" นั้น "นับได้"
I wash my hair.
ฉันสระผมของฉัน
(พูดถึงผมทั้งหมดที่อยู่ในหัว นับไม่ได้ ใช้ "hair)
I find a hair in my food.
ฉันเจอผมหนึ่งเส้นในอาหารของฉัน
(พูดถึงผมเพียงเส้นเดียวที่เจอในอาหาร นับได้ ใช้ "a hair")
ตัวอย่างเพิ่มเติม
glass - แก้ว
เมื่อพูดถึง "แก้ว" ที่เป็นใบๆ เราจะถือว่าแก้วนั้นนับได้
แต่เมื่อพูดถึง "แก้วที่เป็นวัตถุดับเพื่อนำไปทำแก้วเป็นใบๆ" เราจะถือว่าแก้วนั้นนับไม่ได้
iron - แปลได้สองอย่าง
อย่างแรกคือ "เหล็กที่เป็นวัตถุดิบไปทำอย่างอื่น" ในกรณีนี้จะไม่สามารถนับได้
อย่างที่สอง "เตารีด" กรณีนี้นับได้
cake - เค้ก
กรณีแรก เมื่อเราพูดว่า "เรากินเค้ก" ในภาษาอังกฤษ เราจะพูดว่า "I eat a piece of cake" ซึ่งแปลว่า "ฉันกินหนึ่งชิ้นของเค้ก(ชิ้นใหญ่)"แต่ถ้าเราบอกว่า "I eat cake" นั่นจะหมายถึง "ฉันกินเค้ก(ชิ้นใหญ่)ทั้งชิ้น"จะเห็นว่าในกรณีแรก เราให้ "cake" เป็น Noun ที่นับไม่ได้ เพราะมุมมองของเราคือเค้กในที่นี้เป็นวัตถุดิบเพื่อตัดแบ่งเป็นชิ้นให้ง่ายต่อการบริโภคอีกทีหนึ่ง
ส่วนกรณีที่สอง เมื่อเราพูดว่า "เราทำเค้ก 3 ก้อน(ใหญ่)" มุมมองของเราจะเปลี่ยนจากเห็นมันเป็น"วัตถุดิบซึ่งใหญ่เกินไปและต้องตัดแบ่ง"เป็น"สิ่งที่เราทำขึ้นมาและมีอยู่ด้วยกัน 3 ก้อน" ในกรณีนี้เราสามารถนับเค้กได้ เราจึงแปลเป็นภาษาอังกฤษว่า "I bake three cakes" (bake = อบ)
3. ชื่อกีฬาและชื่อวิชาก็ถือว่านับไม่ได้ในภาษาอังกฤษ
ตัวอย่างเช่น ฟุตบอล และ คณิตศาสตร์
I play football.
ฉันเล่นฟุตบอล
I love maths.
ฉันรักคณิตศาสตร์
แบบฝึกหัด
ให้ระบุว่า Noun ที่ให้มาเป็น Noun นับได้หรือนับไม่ได้
1. tennis (เทนนิส)
2. computer (คอมพิวเตอร์)
3. orange (ส้ม)
4. wool (ขนสัตว์)
5. milk (นม)
6. love (ความรัก)
7. table (โต๊ะ)
8. copper (ทองแดง)
9. salt (เกลือ)
10. knife (มีด)
11. pen (ปากกา)
12. biology (วิชาชีววิทยา)
13. man (ผู้ชาย)
14. book (หนังสือ)
15. pride (ความภูมิใจ)
เฉลย
1. นับไม่ได้
2. นับได้
3. นับได้
4. นับไม่ได้
5. นับไม่ได้
6. นับไม่ได้
7. นับได้
8. นับไม่ได้
9. นับไม่ได้
10. นับได้
11. นับได้
12. นับไม่ได้
13. นับได้
14. นับได้
15. นับไม่ได้
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น