หลังจากเรียนวิธีทักทายไปแล้ว ก็มาดูวิธีบอกลากันบ้าง มาดูกันครับว่าฝรั่งเค้าพูดอะไรกันบ้าง เวลาจะบอกลากัน
การบอกลาแบบทั่วๆไป
เป็นการบอกลาที่คนส่วนใหญ่ใช้กัน
1. Bye
ไม่ต้องพูดอะไรมากสำหรับคำนี้ คำว่า bye สามารถใช้ได้เกือบทุกสถานการณ์ตั้งแต่เพื่อนสนิทไปจนถึงวงการธุรกิจ ส่วนใหญ่ผู้พูดจะพูดเกริ่นก่อนว่าจะไปแล้ว แล้วถึงพูด bye เพราะถ้าพูดแค่ bye คำเดียว มันจะดูห้วนไป
2. Bye bye
ในขณะที่คำว่า bye คำเดียวดูห้วนๆ แต่เมื่อใช้คำว่า bye bye จะดูน่ารักคิกขุขึ้นมาทันที เราใช้คำนี้เฉพาะกับเด็กๆหรือคนที่สนิทเท่านั้น
3. See you later, See you soon, Talk to you later
ใช้ได้เกือบทุกสถานการณ์เหมือน bye ส่วนใหญ่แล้วจะพูดประโยคนี้ออกไปก่อน แล้วค่อยพูด bye ปิดท้าย เช่น See you later, bye.
4. I’ve got to get going, I must be going
"ฉันต้องไปแล้ว" ส่วนใหญ่จะใช้เมื่อผู้พูดต้องไปก่อนเวลาอันควร เช่น กำลังกินเลี้ยงอยู่และต้องกลับก่อน เมื่อพูดเสร็จแล้วผู้พูดจะอธิบายเหตุผลที่ต้องไปก็ได้ เช่น "I've got to get going, I need to wake up early tomorrow" ฉันต้องไปแล้ว ฉันต้องตื่นเช้าพรุ่งนี้
5. Take it easy
เป็นเวอร์ชั่นอย่างไม่เป็นทางการของ Have a nice day หมายความว่า อย่าหักโหมเกินไป ให้ผ่อนคลายสบายๆ ประโยคนี้ใช้ได้กับอีกสถานการณ์หนึ่งคือเมื่อต้องการให้อีกฝ่ายหนึ่งที่กำลังโกรธอยู่ ให้ใจเย็นลง
6. I'm off
อีกเวอร์ชั่นหนึ่งของ "ฉันต้องไปแล้ว" ใช้เมื่อต้องการไปก่อนเวลาเช่นเดียวกันกับ I've got to get going, I must be going
การบอกลาอย่างเป็นทางการ
เป็นการบอกลาที่นิยมใช้ในวงการการทำงานและธุรกิจ
7. Goodbye
"ลาก่อน" เป็นคำที่ฟังดูเป็นทางการมาก ใช้น้อยครั้ง ส่วนมากใช้เมื่อรู้ว่าจะไม่ได้เจอกับคนนั้นอีก
8. Have a nice day, Have a good _____
เป็นประโยคที่เหมาะกับการใช้กับคนที่ไม่สนิท ผู้พูดเติมคำลงไปใน ____ ในประโยค Have a good ____ ตามความเหมาะสม เช่น เมื่อต้องจากกันตอนเช้าของวัน ก็พูดว่า Have a good day. หรือเมื่อต้องจากกันตอนเย็นของวัน ก็พูดว่า Have a good evening หรือเมื่อต้องจากกันวันศุกร์ ก็พูดว่า Have a good weekend.
9. I look forward to our next meeting
เป็นคำที่เป็นทางการในการใช้ในวงการธุรกิจ หมายถึง ผมรอคอยที่จะพบคุณในมีทติ้งครั้งหน้า สื่อให้เห็นว่าผู้พูดอยากทำธุรกิจกับผู้ฟัง
10. Until _______
คำที่จะเติมลงไปในช่องว่างคือเวลาที่จะได้พบกันอีก เช่น ถ้าจะเจอกันอีกสัปดาห์หน้า ก็ใช้ until next week.
11. Take care
"เทคแคร์" สามารถใช้ได้กับทั้งคนที่สนิทและในสถานการณ์ที่เป็นทางการ
12. It was nice to see you again or It was nice seeing you
"มันเป็นเรื่องดีที่ได้มาพบคุณ" It was nice seeing you ใช้กับคนที่พึ่งเจอกันเป็นครั้งแรก ส่วน It was nice to see you ใช้กับคนที่เคยเจอกันมาแล้ว
13. Good night!
"ฝันดีนะ"
ใช้คำสแลง
ใช้คำสแลงกับคนที่สนิทคุ้นเคย
14. Later, Laters, Catch you later
คำสแลงของ See you later "แล้วเจอกันอีก" ใช้กันมากในกลุ่มวัยรุ่น ใช้เฉพาะกับคนสนิท
15. Peace, Peace out
นิยมใช้กันในยุค 90s บางคนก็ยังใช้กันอยู่ แต่ถ้าหากเพื่อนเราไม่ใช้กัน ก็อย่าใช้ดีกว่า เพราะมันฝังดูล้าสมัย
16. I’m out, I’m out of here
"ไปดีกว่า" ถ้าพูดคำนี้ จะฟังดูเหมือนว่าเราดีใจที่ได้ออกมา เช่น ผู้พูดพูดกับเพื่อนอีกคนในช่วงการสอบ
17. I gotta take off, I gotta hit the road, I gotta head out
"ไปละนะ" เป็นสแลงของ I've got to get going, I must be going ถ้าพูดคำนี้ จะฟังดูเหมือนเรายังอยากอยู่ต่อ แต่ว่าต้องไปแล้ว
Source: Fluento
“North Korea - Farewell scenet” is copyright (c) by Roman Harak and made available under an Attribution-ShareAlike 2.0 License
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น