หลังจากที่ผมเขียนว่ามีคำอะไรบ้างที่แปลว่า มาก ในภาษาอังกฤษนอกจาก many คราวนี้เรามาดูกันนะครับว่าเราจะเลือกใช้คำอะไรได้บ้างที่แปลว่า "น้อย" นอกจากคำว่า little หรือ a few ในการ writing เพื่อทำให้ประโยคของเรามีความสวยงามขึ้นนะครับ
a small number of - แปลว่าน้อย ใช้ได้กับนามนับได้
Only a small number of students came to the school on the day after the exam.
มีนักเรียนไม่กี่คนที่มาโรงเรียนหลังจากสอบเสร็จ
a small amount of - แปลว่าน้อย ใช้ได้กับนามนับไม่ได้
Peter is a lightweight drinker. He can drink only a small amount of alcohol.
ปีเตอร์เป็นคนคออ่อน เขาดื่มเหล้าได้ไม่มาก
a bit of / a little bit of - แปลว่าน้อย ใช้กับนามนับไม่ได้ ส่วนมากไม่ได้มีความหมายในเชิงลบ อารมณ์คล้ายๆกับคำว่า "นิดนึง" ในภาษาไทย
David gave his dog a bit of bread.
เดวิดให้ขนมปังชิ้นเล็กๆให้หมาของเขากิน
There is a bit of truth in every joke.
ในทุกๆมุขตลกมีจะเรื่องจริงผสมอยู่บ้างเล็กน้อย
a handful - แปลว่าน้อย ใช้ได้กับทั้งนามนับได้และนามนับไม่ได้ ถ้าหากเป็นนามนับได้จะเป็นเอกพจน์ แต่ถ้าหากเป็นนามนับไม่ได้จะเป็นเอกพจน์หรือพหูพจน์ก็ได้
There were a handful of people who joined our club. / There was a handful of people who joined our club.
มีคนเพียงไม่กี่คนที่เข้าร่วมชมรมของพวกเรา
We have a handful of food left.
เรามีอาหารเหลือไม่มาก
not many - แปลว่าไม่มาก
limited - แปลว่ามีจำกัด ใช้ได้กับทั้งนามนับได้และนามนับไม่ได้
We have limited time on earth.
เรามีเวลาจำกัดในโลกใบนี้
insufficient - แปลว่ามีไม่เพียงพอ ใช้ได้กับทั้งนามนับได้และนามนับไม่ได้
There is insufficient space on your device.
อุปกรณ์ของคุณมีพื้นที่(หน่วยความจำ)ไม่เพียงพอ
lack of - แปลว่าขาดแคลนหรือไม่เพียงพอ ใช้ได้กับทั้งนามนับได้และนามนับไม่ได้
A lack of sleep could make you sick.
การนอนไม่เพียงพออาจทำให้คุณป่วยได้
a shortage of - แปลว่าขาดแคลน ใช้ได้กับทั้งนามนับได้และนามนับไม่ได้ ต่างกับคำว่า lack of ตรงที่คำนี้จะใช้กับการขาดแคลนสิ่งที่ต้องใช้ เช่น เสบียง น้ำ อาหาร เงินทุน แรงงานคน อาวุธ กระสุนปืน เป็นต้น ส่วน lack of มีความหมายที่ครอบคลุมกว่า ใช้กับการขาดสิ่งที่ต้องใช้ และใช้กับสิ่งอื่นๆได้ด้วย รวมถึงสิ่งที่เป็นนามธรรม เช่น นอนไม่เพียงพอ ขาดความเป็นส่วนตัว ขาดความมั่นใจ เป็นต้น
A shortage of doctors is threatening this country.
ปัญหาแพทย์ขาดแคลนกำลังลุกลามประเทศนี้
barely / only - แปลว่าเท่านั้น ใช้ได้ทั้งนามนับได้และนามนับไม่ได้
This town has barely/only 100 people living in.
เมืองนี้มีคนอยู่เพียงแค่ 100 คนเท่านั้น
hardly any - แปลว่าน้อยมากๆ ใช้ได้ทั้งนามนับได้และนามนับไม่ได้
There was hardly any traffic on this road yesterday.
เมื่อวานนี้มีการจราจรน้อยมาก(รถโล่งมาก)
Image Acknowledgement:
“” is copyright (c) Vinoth Chandar and made available under an Attribution 2.0 license
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น