เคยเป็นมั้ยครับ เวลาเราเขียนบทความภาษาอังกฤษส่งครู แล้วรู้สึกว่าทำไมเราใช้คำซ้ำจัง คำๆหนึ่งที่เราใช้ซ้ำกันบ่อยๆก็คือ many หลายๆคนน่าจะเคยประสบปัญหานี้มาเหมือนกัน ในบทความนี้ผมจึงรวบรวมคำภาษาอังกฤษอื่นๆที่แปลว่ามากได้เหมือนกับ many เพื่อช่วยในการเขียนภาษาอังกฤษของเราให้สละสลวยขึ้นครับ
plenty of - แปลว่ามาก ใช้ได้ทั้งนานนับได้และนามนับไม่ได้ ใช้ได้เหมือนกับ many
a large number of - แปลว่ามาก ใช้กับนามนับได้ ใช้ได้เหมือนกับ many
numerous - แปลว่ามาก ใช้กับนามนับได้ ใช้ได้เหมือนกับ many
multiple - แปลว่ามาก ใช้กับนามนับได้ ใช้ได้เหมือนกับ many
countless - แปลว่ามาก(จนนับไม่ไหว) ใช้กับนามนับได้ ใช้ได้เหมือนกับ many
abundant - แปลว่ามีมากเหลือเฟือ ใช้กับนามนับได้และนับไม่ได้ ใช้ได้เหมือนกับ many
There is abundant evidence that global warming is actually happening now.
มีหลักฐานเพียงพอที่บอกเราว่าปรากฏการณ์โลกร้อนกำลังเกิดขึ้นในตอนนี้
plentiful - แปลว่ามีมากเหลือเฟือ (เหมือนกับ abundant) ใช้กับนามนับได้และนับไม่ได้ ใช้ได้เหมือนกับ many
We have plentiful supply of food and water.
เรามีเสบียงน้ำและอาหารเหลือเฟือ
a lot of - แปลว่ามาก ใช้ได้ทั้งนานนับได้และนามนับไม่ได้ ใช้ได้เหมือนกับ many เป็นคำค่อนข้างไม่เป็นทางการ
lots of - แปลว่ามาก ใช้ได้ทั้งนานนับได้และนามนับไม่ได้ ใช้ได้เหมือนกับ many เป็นคำค่อนข้างไม่เป็นทางการ
a variety of - แปลว่ามากด้วย หลากหลายด้วย ใช้กับนามนับได้และนามนับไม่ได้ ใช้ได้เหมือนกับคำว่า many different (สองคำติดกัน)
This restaurant offers a variety of food.
ร้านอาหารร้านนี้มีอาหารหลากหลาย(และมาก)
several - แปลว่ามีมากกว่าสอง แต่ไม่ถึงกับมีปริมาณมาก ใช้กับนามนับได้
various -แปลว่าหลากหลาย(แต่ไม่บ่งบอกว่ามากหรือไม่มาก)
There are various breeds of dogs.
สุนัขมีหลายพันธุ์
There are various ways to solve this problem.
มีหลายวิธี(ที่แตกต่างกัน)ที่จะแก้ไขปัญหานี้ได้
a bunch of - ไม่ได้แปลว่ามากโดยตรง แต่หมายถึงกลุ่มก้อนหนึ่ง ใช้กับสิ่งที่รวมอยู่ด้วยกันได้ เช่น กล้วย องุ่น กุญแจ ดอกไม้ เป็นต้น
Are you hungry? I have a bunch of bananas. Let's eat them.
คุณหิวมั้ย ฉันมีกล้วยเป็นหวีเลย มากินกัน
NOTE:
a bunch of people เป็นวลีที่ใช้กันอย่างไม่เป็นทางการ มีความหมายเดียวกับคำว่า a group of people ซึ่งเป็นทางการกว่า
a whole bunch of - แปลว่ามาก เป็นคำไม่เป็นทางการ
How to get a whold bunch of likes on facebook?
ทำยังไงถึงจะมีคนมาไลค์เยอะๆในเฟซบุ๊ค
a dozen/dozens of - แปลว่ามาก เป็นคำไม่เป็นทางการ ใช้ได้ทั้งนามนับได้และนามนับไม่ได้
My sister got a dozen friends. / My sister got dozens friends.
พี่/น้องสาวฉันมีเพื่อนมากมาย
NOTE:
จะใช้กับนามนับได้เท่านั้นเมื่อเราพูดถึง a dozen ที่หมายถึง 12 (ไม่ได้หมายถึงมาก)
Image Acknowledgement:
“” is copyright (c) Vincent_AF and made available under a Attribution-Share Alike 2.0 license
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น